Parte 5 de 7

El Café de los Filósofos Muertos era un sitio ideal. Perfecto para discusiones profundas sobre el pensamiento y la razón, los que más se acercaban a las mesas y escuchaban en silencio lo que allí se decía, los que menos se atrevían en un murmullo a disentir y expresar su verdad ante los selectos grupos de estudiantes y habituales contertulios. No había mejor lugar para seguir las retransmisiones deportivas de la Palan +, pues los Filósofos Muertos contaba con una auténtica PalanTV panorámica con cinco canales de audio que producían un sonido envolvente que te transportaba al mítico estadio de Moriacaná donde decían, cabían cientos de miles de millones de Enanos unos encima de otros, muchos afirmaban arriesgadamente que la PalanTV era semejante a los impresionantes Viales Galaédricos 3D de la Facultad de Nuevas Tecnologías. El ambiente rústico impregnaba al local de un aire de Edades Pasadas, lo que convertía a los Filósofos Muertos en el lugar soñado de esos jóvenes fantasiosos que veían en interpretar el rol de seres antiguos sentados alrededor de una mesa y haciendo girar sus peonzas de 10 caras su mayor anhelo. Pero los Filósofos Muertos tenía renombre también entre otro tipo de estudiantes, por un descuidado error había sido incluído en la Guía CampsArda en el apartado Rutas Chervecheras de Fin de Semana, y desde entonces, numerosos personajes de dudable reputación, con múltiples tatuajes dedicados a sus mamis, ruidosos Mearas 500cc y pelos y barbas al más puro estilo Círdan, se concentraban allí. Por todo ello, si lo que realmente querías era resolver un acertijo...no podía haber un peor sitio...

- ¡¡¡QUE OS CALLÉIS YA TODOS REBALROGS, ESTOY INTENTANDO PENSAR!!!

"Y al llegar los Noldor a Beleriand, abandonaron su uso como lengua cotidiana, sobre todo después del edicto de Thingol que la prohibía. Pero surgieron grupos minoritarios y secretos que continuaron en silencio mimándola y acunándola, conservando sus antiguas formas y persiguiendo cualquier atisvo de influencia exterior que pudiera caer sobre ella; destacó sobre todos ellos uno, por su especial agresividad y violencia, y se dice, que en las ruinas de Doriath, en el trono mancillado del Rey Mantogrís y de Díor, aparecieron grabadas en perfectas tengwar dos siglas que inspiraron temor y anegaron a la leyenda a los seres de oscurísimas túnicas que se escondían tras de ellas: E.T." Sobre el Quenya y su historia

Cambragol meneó afligido la cabeza de un lado a otro, se dió una palmadita en la frente y resignado pasó el papel a su derecha, lo recogió Noldorynn que sin ni siquiera mirarlo lo llevó arrastrando hasta Maglor.

- ¿Os habéis fijado?, la leche, si es que rima y todo...

- Maquetin valin....eso me suena a susia conspirasion silvanovalieriena.

Caranthir no se decidía, había descartado la idea inicial de una conspiración silvanomasónica, se asentó durante dos días en el pensamiento de una orquestación con fines vengativos de la S.A., Supervivientes de Alqualondë, el AACF, Asociación Anti-ComeFlores, fingolfindianos que andan gallitos, o no...como se llamaban esos dos niñitos del bosque tan monos...quizá sobrevivieron. A día de hoy se había convencido de que el acertijo debía haberlo escrito el Dr Eleder, pero eso sí, con ayuda de algún retorcido Vala inspirador que esos siempre andan por el medio. Birra...papel...birra...papel. Finalmente hizo lo mejor que podía haber hecho y pasando el acertijo a Cambragol cogió su cerveza.

Al llegar otra vez a sus manos, Cambragol no pudo reprimir un lamento de protesta. Con desgana, repasó las múltiples anotaciones y apuntes que se habían hecho en estos cuatro días:

"El acertijo:

Picambollo ullelyar inyoryar ninwë,
i Tevindo mírenë anulca hónetië.
Lá turir hanie
atarwa úalmië;
ar, i hendu nírarwë, nutíra uryaina
i Calaran. Nauta ná sina qualta telda
nwalca; nan tanome unvanta yando.
Maquetin valin:
mana lá harya tana alta ingoldo?

Observamos como el Dr Eleder ha tratado de confundirnos, escribiendo mezclado y usando palabras raras, y...ehmmm lo consiguió... en un principio.

Análisis:

Estructuración del acertijo....compleja
Vocabulario empleado..........complejo
Uso de prefijos y sufijos........alterado
Orden de palabras según reglas básicas del quenya.....alterada
Rima y sonoridad de las diferentes líneas....................casual, ignorar
Uso del manual 'Aprenda quenya en 24 horas'.............inútil

Intento número 12 de traducción LITERAL:

Pica-ambo-llo ulle-lya-r inyo-rya-r ninwë, Del lugar en la colina salen-tus inyo-sus azules, (inyo no sabemos con exactitud su significado, quizá sea "pequeño", tal vez debería ser "indyo" nieto, descendiente, esta primera línea es la que menos sentido tiene, suponemos que el Dr Eleder erró en un par de letras a propósito)

i Tevindo míre-në an-ulca hónetië. el Odiado joyas-grupo más-malvado aparte-netie. (no sabemos qué significa "netie", es el infinitivo de un verbo seguramente o tal vez el perfecto, aunque podría ser aparte-ne-camino, pero 'ne' tampoco tiene sentido...)

Lá turir hanie No pueden tener

atar-wa ú-almië; maldición del padre;

ar, i hendu nírarwë, nu-tíra urya-ina y, los ojos con lágrimas, mira hacia abajo consumido

i Cal-aran. Nauta ná sina qualta telda nwalca; el rey luz; destinado está a esta última cruel muerte; (nauta es obligado, unido, pero 'destinado' nos mola más);

nan tanome un-vanta yando. pero aquí camina abajo también.

Maquetin valin: Yo pregunto felíz:

mana lá harya tana alta ingoldo? ¿Qué no tiene ese gran noldo? (hmmm, noldo antes era ngoldo, pero hay un tipo que se llama ingoldo (no sabemos nada de él), sólo quiso mezclarlo, suponemos)

Bien, como no nos hemos enterado absolutamente de nada con la traducción literal, intentamos un significado más coherente de las palabras y formas; junto con una posible explicación sobre a qué se refiere; advertimos que mucho se basa en la suposición:

Del lugar en la colina salen tus pequeños azules, (el robo de las joyas) el Odiado más malvado con las joyas se aleja. (Morgoth huye) no pueden tener (los hijos de Feanor) por la maldición del padre; (el juramento de Fëanor) y, con los ojos lagrimeantes, mira hacia abajo consumido (Creemos que esto es cuando Fëanor se entera de que su padre Finwë murió, aunque tal vez en su lecho de muerte cuando mira las poderosas montañas que Morgoth alzó) el rey luz; destinado está a esta última cruel muerte; (la muerte de Fëanor) pero aqui camina abajo tambien. (o sea, murió y fue a Mandos) Yo pregunto felíz: ¿Qué no tiene ese gran Noldo?

Es un auténtico galimatías, pero de todas formas nos sorprende que se haya atrevido a intentar despistarnos jugando con las palabras con un tema que dominamos hasta la saciedad. La respuesta parece tan obvia que nos tememos una trampa."

- Bien, ¿dónde citaremos al Dr Eleder cuando tengamos la respuesta?.

- En el Salón de Actos, convocaremos a la prensa, a todos los profesores y alumnos que puedan caber, para que vean nuestra victoria y al Dr Eleder claudicar humillado.....hmmmm...Diorín y Dioréd...no, así no se llamaban los lindos niñitos del bosque ...recontrabalrogs ¡juraría que se lo pregunté!....

- Al estar aquí tanto tiempo -suspiró Noldorynn-, me ha venido uno de estos pensamientos profundos que sólo te visitan una vez por Edad...¿habéis pensado qué pasaría si llegamos a recuperar los tres Silmarilli?, nosotros somos...

- Cuatro -terminó la frase Caranthir con mirada incrédula posada en cuatro dedos de su mano-, hmmm...no habría más remedio, tendríamos que...

- Eliminar a uno -sentenció Maglor-. Yo soy hijo de Fëanor -afirmó rápidamente después enderezando su chapita identificativa Hijo de Fëanor 2-, me corresponde un Silmaril por herencia.

- Anda, y yo también -hizo Caranthir lo propio con la suya, Hijo de Fëanor 4-....Pringadín y Pringadéd....hmmmm....tampoco.

- Hey hey, mirad mis galones -Cambragol levantó ambas cejas señalando una y otra vez la solapa-, como Fëanoriano del Año tengo derecho a tener uno...como mínimo.

- Y yo.....ehmmm....

- ¿Sí Noldorynn?.

- Nada, que el día que veáis un Silmaril de cerca puesss...

- ¿¿Sí Noldorynn??

- Ehmmm....

-¿Ehmmm?.

Tras la charla volvieron a la silenciosa meditación que durante varios días les había aletargado. Cambragol se movía inquieto con el acertijo en las manos, se levantó entonces mirando a su alrededor.

- Lo voy a hacer.

- No, no lo hagas, siéntate...

- No, Cambry...otra vez no...

Ignoró los comentarios de sus compañeros y se subió a la mesa en el pequeño hueco que aún había libre entre los cascos de botella, carraspeó ruidosamente y el silencio se hizo. Todos se giraron y divertidamente lo miraron, '¡una canción!', dijo una anónima voz, '¡que nos cante una canción de La Comarca!', la petición fue recibida con un estallido de carcajadas para justo después estrellarse una botella en un anónimo rostro al tiempo que se oía '¿es que me has visto cara de hobbit imbécil?'.

Apenas le dió tiempo a Cambragol a leer el acertijo y pedir sugerencias cuando empezaron a volar sillas y jarras hacia los Fëanorianos, los cuales, volcaron una mesa, se parapetaron y comenzaron a su vez a lanzar lo que tenían a mano. La confusión reinante la aprovecharon los hinchas del Real Nueva Númenor para zanjar golpeando con sus banderitas y bufandas la acalorada discusión 'eso fue fuera de juego' que mantenían con los del Atlético Nuevonumenoreano. El comienzo de la pelea en varias partes del Café fue recibida con gritos de '¡¡hurra!!' por los roleros, que como siempre aprovecharon la mínima oportunidad que se les presentaba y unos sacaron sus arcos de plástico y flechas rematadas en adhesiva ventosa mientras los otros con sus espadas de gomaespuma cargaban contra 'esos extraños tipos con chupa de cuero y pinta de orco'. Entre tanto, las cabezas pensantes y filósofos se mantenían a un lado, encantados de poder tener una clase práctica de como 'un acto malvado encadena otros de igual o mayor fuerza', y vieron demostrado con alegría el principio de 'todo acto malvado sumergido y regado con cerveza, experimenta un empuje vertical y hacia arriba igual al peso del fluído engullido'..ehmm...o algo así.

El camarero observaba atónito el espectáculo, vió volar un hobbit desde la parte de los Fëanorianos que cayó con estrépito entre los arqueros y rompió sus filas. Los meateros mantenían a raya a los roleros con dificultad y ya contaban con muchas bajas. Miró hacia el grifo de cerveza donde colgaba en una plaquita de aluminio Tom Bombadil con ropas rojas y gorrito cursi, dijo en un suspiro 'Tú Tom, tú tienes la culpa', para después besar una estampita de San Tulkas y saltar la barra agarrando su escoba.

Cambragol se hizo fuerte en una esquina, esgrimía con ambas manos el paraguas y cada vez que asestaba un golpe gritaba 'i alta noldo ná nisse!', siete veces lanzó ese grito, y entonces, cogió el paraguas a una mano y lo bajó al ver un papel en la otra que antes no estaba. Se le iluminaron sus ojos -profundísimamente noldor hasta la córnea- al leerlo. Rió por no llorar al ver confirmadas sus sospechas. Y mientras reía con despecho, miró otra vez el papel, y levantó el paraguas en señal de desafío; antes de ser derribado por un alumno teler de Vinyatech de intercambio en la UAN y armado con un Collejil de última generación dijo en una sonrisa que dilucidaba victoria 'La respuesta es: i Silmarilli'. Y cayó al suelo con un golpe seco, y entre una maraña de piernas creyó ver unas vestiduras negrísimas que se arrastraban, más negras y oscuras ellas que la No-luz de Ungoliant, en un último esfuerzo pudo leer en la oscurísima túnica grabadas en brillantes tengwar...E.T., y así, quedó sumido en las macabras pesadillas de la inconsciencia donde la Tolkisición encabezada por Mandos le atormentaban.

- ¡¡Ya lo tengo!! -gritó una voz tras una mesa volcada-, ¡¡Eluréd y Elurín así se llamab..fiuuuuu..clonk